鱼说 水说

鱼说：“你看不见我眼中的泪，因为我在水中。”
水说：“我能感觉得到你的泪，因为你在我心中。”
这两句对白很经典，几乎谁都知道，但却很少人知道故事的全篇。
鱼儿从小就是一个顽皮的孩子，她从不像别的孩子那样安静。她喜欢在水里蹿来蹿去，先是个50米冲刺，然后来一个急刹车或是一个急转弯。每每这时，水儿总是微笑地看着鱼儿……有时，鱼儿会碰到一些令人丧气的事，但在这时，温柔的水儿总是静静地倾听着，抚慰着鱼儿。 白天，水儿把鱼儿轻轻抛起，让她跃出水面，看看外面的世界，然后再将她稳稳地接住。到了夜里，水儿就成了最温暖的摇篮，他总是轻轻地摇晃，哄着鱼儿让她入睡。在夏天的夜晚里，水儿总是会将鱼儿拖到水面 鱼儿渐渐长大了，她发现心里有一样东西让她牵挂——那就是水儿。
一天，鱼儿终于鼓足了勇气告诉了水儿她喜欢他，水儿却沉默了。“你为什么不说话？”鱼儿问。水仍旧沉默着，只是开始轻轻地摇着头。 妈妈说鱼儿不能爱水。这是大自然的规律，就好像斑马只能爱斑马，花豹只能爱花豹；条纹的只能爱条纹，斑点的又只能爱斑点，而斑点却是永远不能爱条纹的。
鱼儿不明白，如果条纹真的爱上了斑点，飞鸟真的爱上鱼而鱼儿真的爱上水，那又该如何呢？鱼儿不明白，她吐着泡泡对水说：“我爱你！”水儿再次沉寂，鱼儿没有再说什么，只是静静地躺在了水的怀里………… 许久， 鱼儿的开口打破了沉寂：“你看不见我眼中的泪，因为我在水中。” 水说：“我能感觉到你的泪，因为你在我心中。” 鱼儿急了：“那你为什么不爱我？” 水却只能说：“我不能爱你，我居无定所，时常到处漂流，你和我在一起会很辛苦的。鱼儿又坚定地说：“我不怕，我要永远和你在一起！” 可是，水终究逃不过漂流的命运，他流入了一条大河，鱼儿一直寸步不离地陪着他。他们相拥着饶过暗礁和险涛，流过江湖，跃下瀑布，流入一条小溪中。一路上，水儿将鱼儿轻轻抛起，又接住，再抛起，再接住，嬉闹着。水流越流越暖，最后竟快断流了！
[太好了，我们终于可以定居了。”鱼儿欢呼雀跃。 “ 不行，水面太浅，太危险了，乘现在还有退路，你赶快往回游吧！”水儿紧张地说。 “不，不管怎样，我决不离开你！”鱼儿坚决地说。 为了减少水的蒸发量，白天，鱼儿静静地躺在水的怀里，不作任何运动。到了夜里，星星全落到了水里，鱼儿才开始嬉戏，把星星一颗颗吞进去，又吐出来，再吞进去，再吐出来，乐此不疲。 六月，火红的太阳照射着水面，尽管他们做了各种努力，可水儿还是在一点一点的蒸发。鱼儿的脊背渐渐地露出了水面，水儿努力地激起了波澜，湿润着她的脊背，不让太阳将她灼伤。可是这样，更加加速了水的蒸发。终于，最后的一滴水也离开了鱼儿。鱼儿躺在了龟裂的土地上，奄奄一息。 鱼儿的心脏在完成了最后一次跳动时，一滴眼泪从脸颊滑落。 突然，天空划过一道闪电，在几声响雷之后，大雨倾盆而下，鱼儿又回到了水的怀抱，水儿呼唤着鱼儿，可是鱼儿再也没有醒来，水带着悲伤的心情载着鱼儿像风一样地奔驰，撕裂心肺的哭声，任谁都可以听到……………… 水儿载着鱼儿，奋力奔跑，流到了一棵干枯的小树旁，水儿侵入了泥土里，把鱼儿的身体埋进了泥土，水儿对着鱼儿已腐烂的尸体轻轻地说：“我们不用再到处奔流了，我找到了你的住所，从今以后，你中有我，我中有你…………” 不知道过了多少年，树顶上长出了嫩绿色的新芽，在上面有一滴水珠，阳光下闪闪发亮，那是鱼儿流下的眼泪…………

Fish said to the Ocean:You can't see my tears because I'm in the water.
Ocean replied to the fish:I feel your tears because you"re in my heart.
I am neither a fish nor the Ocean,
yet you still can't see my tears?
鱼对水说:你看不见我的眼泪,因为我在水中。
水对鱼说：我能感觉到你的眼泪，因为你在我的心中。
我既不是鱼，也不是水，
你还能看到我的眼泪吗?


Fish said to the Ocean:I am here I will not leave you because I will die without you.
Ocean replid to the fish:I know you with me but yet your mind is elsewhere.
I am neither a fish nor the Ocean,yet I will not leave you because I love you,
But am I the one in your heart?
鱼对水说：我永远都不会离开你，因为离开你，我无法生存。
水对鱼说：我知道，可是你的心在别处呢。
我既不是鱼，也不是水，我不离开你是因为我爱你。
可是，你的心里有我吗？

Fish said to the Ocean:why is me always the one asking you?
Ocean replid to the fish:because I like being in your thoughts.
I am neither a fish nor the Ocean,why do you have to make me wait?
Don't you know I love you?
Don't you know waiting for you is very painful?
Don't you know I'm in suffering?
鱼对水说：为什么每次都是我问你答？水
对鱼说：因为我喜欢在问答中让你了解我的心。
我既不是鱼，也不是水。为什么你总让我等待？
难道你不知道我的心？
难道你不知道等待是多么的痛苦？
难道你不知道我正经受着煎熬？

If you are a fish and I am the Ocean,
You will always be the one in my heart...
But if I am the fish and you are the Ocean,
Will you let me swim in your heart?
如果你是鱼，我是水，
你会永远在我的心里；
但是如果我是鱼，你是水，
我可以游进你的心里吗？


Fish said to the Ocean:If I'm gone will you cry?
Ocean replid to the fish:no,I will not cry;I will die.
I am neither a fish nor the Ocean,if I'm gone;
Please do not cry nor die for my heart is alive in you.
鱼对水说：如果我离开了你，你会伤心吗？
水对鱼说：不，我不会伤心，但我会枯竭。
我既不是鱼，也不是水，如果我离开了你，
请不要悲伤，也不要绝望，因为我在你的心里。

Fish said to the Ocean:without fishes there is nothing in my life.
I am neither a fish nor the Ocean,without me you will still live on,
But without you there is no love in my life;
Without you there is no light in my eyes..
鱼对水说：如果没有鱼，那水里还会剩下什么
水对鱼说：如果没有你，那又怎么会有我呢？
我既不是鱼，也不是水，没有了我，你仍可以好好地活；
但是没有了你，我的生命中就没有了爱；
没有了你，我的眼睛便失去了光芒。

Fish said to the Ocean:So how many fishes did you have before me?
Ocean replied to the fish:you are not the first fish in the water but the first one in my heart.
I am neither a fish nor the Ocean,and we are not each other's first.
But do you know every time when I start wondering,
You will be first in my mind...
鱼对水说：在你的一生中，我是第几条鱼？
水对鱼说：你不是水中的第一条鱼，却是在我心中的第一条。
我既不是鱼，也不是水。我们都不是彼此生命中的第一个，
可是，你知道吗？
每次开始思念是，你是我第一个想念的人。

我不是鱼，你也不是水
如果我是鱼，而你是水，那该多好！

水永远都知道鱼的想法，因为鱼在水心里。

但我不是鱼，你也不是水。

你永远都不知道我的爱，因为我也许根本就不在你的心里。

鱼对水说：你看不见我的眼泪，因为我在水中。

水对鱼说：我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。

我不是鱼，你也不是水。你能看见我寂寞的眼泪吗？

鱼对水说：你相信一见钟情吗？

水对鱼说：当我意识到你是鱼的那一刻，就知道你会游到我的心里。

我不是鱼，你也不是水。

我以为我对你的爱不会长久，因为那是一见钟情。

可是，我错了，感情如酒，越封越浓越长久。

鱼对水说：如果没有鱼，那水里还会剩下什么？

水对鱼说：如果没有你，那又怎么会有我？

我不是鱼，你也不是水。

没有你的爱，我依然会好好的活。

可是，好好的活并不代表我可以把你忘记。

鱼对水说：为什么每次都是我问你答？

水对鱼说：因为我喜欢在问答中让你了解我的心。

我不是鱼，你也不是水。

为什么你总是让我等待？难道你不知道

等待=失去信心=放弃。

鱼对水说：我很寂寞，因为我只能呆在水中

水对鱼说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。

我不是鱼，你也不是水。

我寂寞是因为我思念你。

可是，远方的你能感受到吗？

鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。

水对鱼说：我知道。可是如果你的心不在呢？

我不是鱼，你也不是水。

可是，你的心里有我吗？

鱼对水说：一辈子不能出去看看外面的世界，是我最大的遗憾。

水对鱼说：一辈子不能打消你的这个念头，是我最大的失败。

我不是鱼，你也不是水。

现在的我只想要一个一辈子的承诺。

可是，你负担的起吗？

鱼对水说：在你的一生中，我是第几条鱼？

水对鱼说：你不是在水中的第一条鱼，但却是在我心中的第一条。

我不是鱼，你也不是水。我们都不是彼此生命中的第一个。

可是，你知道吗？

你却是我第一个最爱的人！